Night & Day

Ces images où se mêlent le jour et la nuit datent d'il y a quelques semaines, et petit à petit les souvenirs qui s'y rattachant se font lointains, juste un enchevêtrements de plans en clair-obscur qui se superposent, des nuits chaudes, veloutées, comme au début de l'été, et des jours où la brume de la pollution recouvrait les contrastes naissants sous le soleil de Paris. Je sens l'été approcher avec cette appréhension délicieuse, cette idée libératrice que tout se joue maintenant, et que dans quelques mois, je pourrai reprendre le cours d'une vie paisible où se succèdent les aventures, les rechutes, les plaisirs.

I took those pictures of night and day several weeks ago, and I slowly forget every memory they're linked with. In this semi-darkness, hot and mellow summer nights melt with daylight covered in the mist of pollution that covered Paris' new lights and contrasts. It's nearly summer now, and I long for it with this delicious apprehension, and liberating thoughts about everything being decided right now. In a few months I'll be back to a normal quiet life of adventures, relapses and pleasures.

Bonobo - Kong

 

Finally 2015

2015 fait ses premiers pas hésitants, et petit à petit la photographie prend sa place dans cette nouvelle année. Rien de particulier dans ces images, qui marquent ma réconciliation progressive avec la lumière du jour; mais aussi la tentative de renouer avec un mode de vie plus serein, et de reconquérir mon quartier que j'aime tant et qui a été mon premier terrain d'exploration. A ces ballades bleutées se sont greffées des images de la marche qui nous a tous rassemblés le 11 Janvier. Cette date restera longtemps gravée dans ma mémoire et ces quelques images ne suffisent en rien à traduire ce qui est né en moi ce jour-là.

2015 takes its first and uncertain steps and gradually photography finds its way through this new year. Nothing special in these photos that mark my slow reconciliation with daylight, but also an attempt to go back to a more healthy way of life and to rediscover my neighborhood I love so much and which was my first exploration land and photography playground. I've added some pictures of the demonstration which gathered us all together on the 11th of January. This date will stay stuck in my memory for a long time, and these few pictures can't even begin to express what arose in me that day.

Paradis - Hemisphère